Un Bureau sur l'Atlantique
49+1 nouveaux poètes américains
Anthologie de la poésie américaine de la nouvelle génération.
Choix d'Emmanuel Hocquard et Claude Royet-Journoud.
350 pages, 150 F David Antin - Poèmes parlés
Traduit de l'américain par Jacques Darras, Jacques Demarcq, Denis Dormoy, Jacques Roubaud.
Préface de Jacques Darras.
En coédition avec Les Cahiers des Brisants.
120 pages, épuisé Rae Armantrout - Couverture
Traduction de l'américain, relue, complétée et préfacé par Denis Dormoy.
"Extirpant des fragments de sens du réel, de l'histoire, de la langue, des textes, de sa vie, elle les frotte, les bat l'un sur l'autre, les fait éclater jusqu'à ce qu'il y ait étincelle ". 64 pages, 70 F Mei-Mei Berssenbrugge - Le Taj bleu Traduit de l'américain par Pierre Alferi. "Pour moi le geste insignifiant, celui de tous les jours, construit une chorégraphie des membres, et me touche à ce point où l'inarticulé, l'erreur ou la tension apparaît concrètement et se laisse reconnaître". 21,5 x 28 à l'italienne, 48 pages, 50 F | |
|
